13 Real Struggles Montreal English-Speakers Go Through Almost Everyday

Shout out to all the awkward anglophones out there.
13 Real Struggles Montreal English-Speakers Go Through Almost Everyday

Photo cred -Doug

Maybe you just moved here for school. Maybe you're staying here for work. Maybe (shame upon shame) you grew up in Montreal, but on the section of the island that stretches from Westmount to the West Island.  Sure, you sat through the French classes, maybe even passed them, but you still go through this on weekly basis. But still, embrace Montreal's unique brand of French/English awkwardness. Weird shit like this keeps you young.

1. Having no confidence in how to say anything

"J'ai allé, oh shit - I meant, je suis allé, um, hier, à la dentiste. Chez? Chez LE dentiste? You know what I'm saying, right? I'm sorry, uh, I mean, tu sais qu'est-ce que je dis, non? Right? non?

 2. Smiling and nodding

[quickly spoken French you do not understand, rising up into a question]

Because you don't know what anyone else is saying either, you almost always agree.

[Francophone stares at you]

"...uh, oui?"

3. Attempting to swear unsuccessfully

[tries saying "tabarnac" instead of "fuck", once]

"So, never again."

4. Saying "hockey", but not in a French way.

5. Saying "dépanneur", but in an almost French way.

6. Saying "terrasse" in a French way

...but when you're not in Montreal, making all your other English friends think you're pretentious as fuck.

7. Wondering if you were supposed to say bienvenue

[ĥas a brilliant moment and remembers high school textbook]

- "De rien?"

[Montreal-er gives you an unimpressed look]

8. Not following basic instructions

[literally passes them a mop, into their hands]

"Isn't this what you want?"

9. (Not) rolling your R's

"Un, deux...twois."

10. Not ordering something because you can't pronounce it

You can order "la galette de sarrasin de la Provençale", or you can choose to not embarrass yourself in front of your date.

11.  In fact, spending your entire time in line practicing how to place your order in French

Is "café" masculin or feminin? Does anyone care?

12. Missing your bus stops because you're too intimidated to talk to the bus driver

[gets on the bus]

This has happened before.


[stays silent for the next hour, before getting off in an empty parking lot in Outremont]

13.  And yet bragging anyways

[talking with English friends in the rest of Canada or the US]

"Difficult? Living in Montreal? Nah, it's totally easy if you speak the language. I guess you just, you know, pick it up pretty naturally. It just comes to you, uh, from living in such a French place. Uh-huh. It's easy."

If you’re also a weirdo about Montreal culture and humour, find Sijia on Twitter (@chuffystilton) or on her tumblr.

Montreal Was Ranked One Of Canada's Greenest Cities When It Comes To Transport

Montreal takes the lead as the most bicycle-friendly city in all of North America.

Montreal is certainly no stranger to a traffic jam, which makes taking public transit a more viable option to not only get around faster but do more good for the environment.

As Canadian cities take the initiative to improve their transit systems and reduce their carbon footprints, Montreal has become one of the country's greenest metropolitan areas when it comes to transport, according to one ranking.

Keep Reading Show less

More Than Half Of Quebec's 8 Biggest Cities Will Have A Woman As Mayor

In Quebec's city halls, women are kicking ass and taking names.

Women will lead five of Quebec's eight largest cities following the 2021 municipal elections.

The biggest headline of the night may have been Valérie Plante's triumph over old foe Denis Coderre in Montreal, but across the province, the faces of municipal politics have become more gender-balanced.

Keep Reading Show less

The government is in the process of filling a Service Canada job bank and it's advertising salaries of between $61,152 and $65,887.

On an online recruitment page, the Employment and Social Development Canada (ESDC) office says it needs to fill 45 benefits officer and program officer positions in Quebec and encourages qualified individuals to apply.

Keep Reading Show less

One always feels a sense of pride when their hometown makes its way onto an international ranking. And that's why we're proud to say two cities in Quebec, including Montreal, made it into Studee's "Top 10 Student Cities in the World."

To the surprise of many, Quebec City also made the Top 10 — and it ranked higher than Montreal, with Quebec City at #4 and Montreal at #6.

Keep Reading Show less