The Institut national de santé public (INSPQ) continuously updates graphs on its website that illustrate the progress of the pandemic in Quebec.\nSanté Montréal also posts its own "epidemic curve" for the region, showing the number of new and cumulative cases for each day.\nVisit MTLBlog for more headlines.\nThe province is approaching its projected outbreak peak. On April 7, public health officials released two scenarios for the pandemic in Quebec, forecasting an April 18 climax in the number of confirmed cases. They stressed that this projection was subject to change, but Premier Legault has remained optimistic, explaining Friday that the number of cases "should decrease" after a few days of additional increases.\nOn April 8, Regional Public Health Director Dr. Mylène Drouin explained that the peak could arrive sooner in Montreal.\nThe outbreak curve for the region shows five straight days of decreases in the number of new cases between April 6 and April 11 before a slight uptick on April 12.\nBoth Legault and Drouin have said that they have seen evidence of stabilization, particularly in the number of individuals in intensive care.\nResidents will be watching eagerly for the final dip in the curve that could mean steady decreases are on the way.\nThe outbreak curve and peak could be considered benchmarks for the progress of the pandemic and indicative of the success of authorities' responses.\nThe effort to "flatten the curve" has even become a local viral sensation.\nIn Quebec, the Institut national de santé publique (INSPQ) plots the total number of cases, hospitalizations, and deaths in graphs on its website.\nSanté Montréal continuously updates its own epidemic curve for the region.\nThis is what the curve looks like as of April 13.\nSanté Montéal\nNote that data is incomplete for April 12.\nThe region, including the metropolis and on-island suburbs, counts 6,393 of Quebec's total of 13,557 as of April 13.\nThis graph from the INSPQ shows the cumulative number of cases in the province, including active cases, recoveries, and deaths.\nINSPQ\nThis graph shows the cumulative number of deaths each day.\nINSPQ\nAnd here is the number of current hospitalizations:\nINSPQ\n"Those discharged on the day of analysis are counted," the INSPQ website explains. In addition, "persons in intensive care are included in the total hospitalizations."\nBilan #COVID19 – 13 avril 2020➡️ 13 557 cas (711 de +)➡️ 360 décès (32 de +)➡️ 879 hospitalisations (55 de +) dont 226 (9 de +) aux soins intensifs➡️ 1 982 guéris confirmés➡️ 2 645 sous investigationConsultez les données en date d'aujourd'hui 👇🏼https://t.co/5AUkAZzgiD— INSPQ (@INSPQ) April 13, 2020\nEven if the number of cases in the province begins to decrease, however, Legault has suggested that social distancing measures could persist through the summer.\n"You have to get used to the two-metre rule in Quebec. That will take months."\nStay tuned for more news.