movies

One of Montreal's most popular summer traditions is coming back for another season, and you may want to secure your spot early.

Parc Jean-Drapeau's Complexe aquatique is once again hosting its "Cinéma flottant" evenings this summer, where the pool transforms into an open-air movie theatre after dark. You climb into a provided pool float, find your spot on the water, and watch a film projected on a giant screen while the night air does its thing. All equipment is provided on site, so a swimsuit is really all you need to show up with.

Keep readingShow less

If you have ever scrolled through a streaming service in Quebec and wondered why The Hangover suddenly goes by Lendemain de veille, or flipped through a DVD rack and spotted La Vengeance dans la peau where The Bourne Ultimatum should be, you have already encountered this province's unique approach to Hollywood movie titles.

It all stems from Quebec's language laws and long-standing cultural policy aimed at protecting French. Movie titles marketed here are expected to be available in French, and Quebec distributors typically opt for fully translated or localized versions.

Keep readingShow less