Sign up for our newsletter and get a curated list of the top trending stories and exclusive rewards every day.

Trending Topics

Get the MTL Blog app

Download on the App StoreGet it on Google Play

This Hilarious Post Has Montrealers Sharing Their Favourite Google Maps French Fails

Turn left onto Autoroot Trans-ca-NAY-di-ANNE.

Senior Editor
Montreal French Street Names Butchered By Google Maps

Anne-grig-non. Kemin dé la Coat-Sainte-CaTH-er-in. Autoroot Trans-ca-NAY-di-ANNE. These baffling mispronunciations might sound familiar to any Montrealer in need of directions from a navigation system set to English.

The robots' woefully ignorant endeavours to understand and utter Montreal's French street names are the focus of a recent Reddit post.

from montreal

"Only a Montrealer can appreciate this voice recognition error," Reddit user u/mrmdc wrote in the caption of their post, a screenshot showing Google's attempt to send them to "the corner of leisure and lingerie" — a salacious interpretation of the city's boulevards "Léger" and "Langelier."

"I prefer the mistake tbh," u/mrmdc wrote.

The post inspired other Montrealers to take to the comments with their own favourite navigation system misunderstandings.

User u/BaguetteStix's "Boulevard Renay Luhvaysqueue," u/JohnWesternburg's "Roo Hokelaga," u/seanziewonzie's "Roo Gene Tallen West," and u/zuss33's "Roo Day Carey" are some of the most popular offerings.

But u/mrmdc told MTL Blog their favourite has to be u/curry_fiend's "Kemin duh la kote dess nayjess."

More from MTL Blog

Comments 💬

Our comment section is a place to promote self-expression, freedom of speech and positivity. We encourage discussion and debate, but our pages must remain a safe space where everyone feels comfortable and the environment is respectful.

In order to make this possible, we monitor comments to keep spam, hate speech, violence, and vulgarity off our pages. Comments are moderated according to our Community Guidelines.

Please note that Narcity Media does not endorse the opinions expressed in the comment section of an article. Narcity Media has the right to remove comments, ban or suspend any user without notice, or close a story’s comment section at any time.

First and last names will appear with each comment and the use of pseudonyms is prohibited. By commenting, you acknowledge that Narcity Media has the right to use & distribute your content across our properties.